4. พฺรหฺมาณฺฑ ปุราณะ 1

Hero Image & Titlte Thumbnail: หน้าปกหนังสือ Brahmanda Purana (ฉบับภาษสันสกฤต), ที่มา: www.exoticindiaart.com, วันที่เข้าถึง: 2 เม.ย.2569.
4. พฺรหฺมาณฺฑ ปุราณะ 1

First revision: Apr.2, 2026
Last change: Apr.3, 2026
สืบค้น รวบรวม เรียบเรียง แปล และปริวรรตโดย อภิรักษ์ กาญจนคงคา.

หน้าที่ 9

ปูรวะ ภคะ (ส่วนแรก)

บทที่ 1-1(1) (บทนำสู่ปุราณะ)

ข้าพเจ้ากราบไหว้แด่พระองค์ผู้ทรงเปี่ยมไปด้วยสัตตวะ⁰¹. ในยามแห่งการสร้าง การรักษา และการทำลาย. และข้าฯ กราบลง. และขอถวายความเคารพต่อสวยัมภู⁰² ผู้ทรงมีสามพระภาค (หรือไตรคุณะ) คือ สัตตวะ รชสฺ และตมัส.⁰³
หมายเหตุ การขยายความ:
^01. สัตตวะ (सत्त्व - Sattva) - คุณภาพแห่งแสงสว่างและความบริสุทธิ์ เป็นหนึ่งในสามของไตรคุณะ รายละเอียดดูในหน้าที่ 4 ของคัมภีร์ปุราณะ 1.
^02. สวยัมภู (स्वयम्भू - Svayambhū) - เป็นคำว่า "เกิดขึ้นเอง" หมายถึง "ปรากฏขึ้นเอง" หรือ "ดำรงอยู่ด้วยตัวของมันเอง" ในประเพณีพราหมณ์-ฮินดูและพระพุทธศาสนา คำนี้ใช้อธิบายเทพเจ้า สิ่งศักดิ์สิทธิ์ หรือวัตถุมงคล (เช่น ลึงค์ หรือ ลิงคะ - लिङ्ग - The Liṅgas - สัญลักษณ์ของพระศิวะ) ที่ไม่ได้ถูกสร้างหรือติดตั้งโดยฝีมือมนุษย์ แต่มีต้นกำเนิดมาจากธรรมชาติและศักดิ์สิทธิ์ มันแสดงถึงธรรมชาติของการดำรงอยู่ด้วยตนเองของสิ่งศักดิ์สิทธิ์.
^03. ไตรคุณะ รายละเอียดดูในหน้าที่ 4 ของคัมภีร์ปุราณะ 1

back

humanexcellence.thailand@gmail.com

Visit : 6649489